Ο Χορός των Φαντασμάτων (Μεταγλωττισμένο)

Υπόθεση

 Ο ΧΟΡΟΣ ΤΩΝ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΩΝ

The Canterville Ghost

ΜΕΤΑΓΛΩΤΤΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ένα φάντασμα αποτυγχάνει παταγωδώς να τρομάξει μια οικογένεια θνητών, αλλά αντ’ αυτού γνωρίζει το νόημα της αληθινής φιλίας, σε αυτήν την απολαυστική ταινία κινουμένων σχεδίων για όλη την οικογένεια, γεμάτη μυστήριο, ανατροπές και πολύ, πολύ γέλιο!

Βασισμένο στη φανταστική ιστορία «ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΤΟΥ ΚΑΝΤΕΡΒΙΛ» του ΟΣΚΑΡ ΓΟΥΑΪΛΝΤ

Καθώς ο 19ος αιώνας παραχωρεί τη θέση του στον 20ό και η επιστήμη χαρίζει νέους τρόπους να ταξιδέψει και να δει κανείς τον κόσμο, μια αμερικανική οικογένεια μετακομίζει στο νέο πολυτελές αρχοντικό της, στην επαρχία της Αγγλίας. Μόνο που δεν υπολόγιζαν στον… μόνιμο κάτοικο του σπιτιού, το φάντασμα του σερ Σάιμον!

Ο σερ Σάιμον σουλατσάρει εκεί γύρω για πάνω από 300 χρόνια με μεγάλη επιτυχία και κάπως δεν του καλοκάθεται να έχει συγκατοίκους – στο κάτω-κάτω, ποιος ήρθε πρώτος; Όμως, τα βρίσκει κάπως σκούρα όταν αποφασίζει να τρομάξει τους νέους ένοικους, οι οποίοι προς έκπληξή του τον αντιμετωπίζουν σαν κάτι το κάπως ενοχλητικό, παρά τρομακτικό…

Μετά την κακή αρχή στη σχέση τους, ο σερ Σάιμον σιγά-σιγά θα αναπτύξει φιλικές σχέσεις με την Βιρτζίνια, τη νεαρή κόρη της οικογένειας, και μαζί θα προσπαθήσουν να εξιχνιάσουν τη μυστηριώδη κατάρα που τον κρατά στον κόσμο μας.

Η ταινία βασίζεται στην ιστορία «Το Φάντασμα του Κάντερβιλ»,  του Όσκαρ Γουάιλντ ενός από τους διασημότερους διανοούμενους καλλιτέχνες της εποχής του και όχι μόνο. Ποιητής, θεατρικός συγγραφέας, και λογοτέχνης: ο Γουάιλντ καθόρισε την τέχνη και  την πολιτική στα τέλη του 19ου αιώνα με τις δημιουργίες (αλλά και τη ζωή του), ενώ θα μείνει αθάνατος χάρη στα βιβλία και τα έργα του, συμπεριλαμβανομένου του θρυλικού «Πορτρέτου του Ντόριαν Γκρέι».

«Το Φάντασμα του Κάντερβιλ», παραμένει ένα πολύ δημοφιλές έργο του και κερδίζει σταθερά νεότερες γενιές νεαρών αναγνωστών, συστήνοντας τους συχνά την ιδιοφυία του Γουάιλντ. Τώρα, η ιστορία αυτή θα ταξιδέψει ακόμη περισσότερο, χάρη στην καινούρια μεταφορά της στο σινεμά, αυτήν τη φορά μέσα από τον κόσμο του animation.

Και μην κάνετε το λάθος να πιστέψετε ότι είναι απλώς μια ταινία με φαντάσματα: είναι προπάντων μια ιστορία για την αποδοχή του διαφορετικού, τη μαγεία που κρύβουν οι δεύτερες ευκαιρίες και η συγχώρεση, και τη σαρωτική δύναμη της εν συναίσθησης και της αγάπης. Κι όλα αυτά μέσα από απίθανες περιπέτειες και σασπένς, πολύ γέλιο και μυστήριο, που στολίζουν μια ιστορία-εορτασμό του ανθρώπινου πνεύματος… ζωντανών και νεκρών!

Οι σκηνοθέτες Κιμ Μπέρτον και Ρόμπερτ Τσάντλερ

μιλούν για την ταινία

 Το «Φάντασμα του Κάντερβιλ» είναι μια κωμωδία χαρακτήρων, μια σύγκρουση πολιτισμών, μια ιστορία λύτρωσης και αγάπης, αλλά πάνω απ’ όλα είναι ένα ξεφάντωμα γεμάτο χαρά και γέλιο. Ένας από τους σπουδαιότερους συγγραφείς παιδικών βιβλίων μυθοπλασίας, ο Όσκαρ Γουάιλντ, δημιούργησε μια μαγική ιστορία για μια οικογένεια που εισβάλλει στον χώρο και τη ζωή ενός μεγάλου παλιού σπιτιού… ενός σπιτιού, ο ένοικος του οποίου τυχαίνει να είναι ένα φάντασμα!

 Η ισορροπία της ιστορίας είναι πολύ σημαντική για εμάς. Και είναι σίγουρα μια ταινία για όλη την οικογένεια, στο στυλ των ταινιών «Η Μαγική Νταντά», «Πίτερ Παν» και «Τρελές Ιστορίες Έρωτα και Φαντασίας», με σκηνές γεμάτες ένταση, ενθουσιασμό και δράση για να κρατήσουν την προσοχή κάθε παιδιού.

 Οι χαρακτήρες μας κυμαίνονται από τον 300χρονο (!) σερ Σάιμον του Κάντερβιλ και τον κύριο και την κυρία Ότις, μέχρι τη νεαρή κόρη τους, Βιρτζίνια, και τον Βρετανό αριστοκράτη, Χένρι. Έπειτα υπάρχουν τα ατίθασα δεκάχρονα δίδυμα, που τρέχουν μέσα στο σπίτι προκαλώντας χάος και συμφορά – κάτι σαν τους Τομ και Τζέρι!

Αν υπάρχει μια ιδανική ταινία που είχαμε στο μυαλό μας, τότε αυτή ήταν η «Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων» του Τιμ Μπάρτον. Ο Μπάρτον και η σεναριογράφος του, Λίνδα Γούλβερτον, πήραν το αρχικό υλικό, το οποίο είναι ουσιαστικά μια τυχαία σειρά από αλληλουχίες γρίφων και συναντήσεις, και το ένωσαν σε μια αφήγηση για ένα κορίτσι, το οποίο υποβάλλεται σε ένα ταξίδι που θα άλλαζε τη ζωή της για πάντα. Είναι ένα εκπληκτικό σενάριο, το οποίο επεξεργάστηκε φοβερά εύστοχα το πολυαγαπημένο πρωτότυπο για να αφηγηθεί μια μεγαλύτερη, πιο προσωπική ιστορία.

Το ίδιο ισχύει και στη δική μας ταινία. Το πρωτότυπο του Γουάιλντ είναι μικρό, μοιάζει περισσότερο με προσχέδιο για μυθιστόρημα – εμείς θέλαμε να το εμπλουτίσουμε με τρόπο που να παραμείνει πιστός στον Γουάιλντ, αλλά και να το κάνει «μεγαλύτερο».

Η χρωματική παλέτα θα αντικατοπτρίζει τις εποχές μέσα από τις οποίες κινείται η ιστορία: ζεστές χρυσές αποχρώσεις για το καλοκαίρι, καστανόξανθοι τόνοι για το φθινόπωρο, φωτεινά λευκά και ανοιχτόχρωμα μπλε για τον χειμώνα, και ζωηρά πράσινα για την άνοιξη.

 Αυτοί οι εξωτερικοί τόνοι θα έρθουν σε δραματική αντίθεση με τα τρισχαριτωμένα χρώματα των εσωτερικών χώρων του Κάντερβιλ Τσέις και τα παράξενα, πανηγυρικά χρώματα του μυστηριώδη Κήπου.

Είναι σημαντικό ότι οι χαρακτήρες στον Χορό των Φαντασμάτων να μοιάζουν «αληθινοί» άνθρωποι, και όχι καρτούν ή καρικατούρες. Εμείς αντιπαραθέτουμε την παρακμάζουσα χλιδή των Τυδώρ του κόσμου του σερ Σάιμον με την «έκρηξη» στο design του Νέου Κόσμου στην αρχή του του 20ου αιώνα, επιτυγχάνοντας μια υπέροχη διαχρονική αίσθηση για την ταινία στο σύνολό της.

Ο Χορός των Φαντασμάτων είναι μια κλασική ιστορία με τεράστια καρδιά. Είναι η μαγική ιστορία μιας νεαρής γυναίκας που σώζει ένα 300 ετών άνδρα και η ιστορία ενός 300 ετών άνδρα που σώζει μια νεαρή γυναίκα. Και οι δυο τους μεταμορφώνονται χάρη στη γνωριμία τους – κι εμείς πιστεύουμε ότι η ταινία μας θα μεταμορφώσει όλους όσοι τη δουν.

 

Το βιβλίο «ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΤΟΥ ΚΑΝΤΕΡΒΙΛ» κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ

11 Απριλίου 2024 στους κινηματογράφους από τη Rosebud.21

Σκηνοθεσία: Κιμ Μπέρντον
Σενάριο: Κίρον Σελφ, Τζάιλς Νιου, Όσκαρ Γουάιλντ
Ηθοποιοί: Στίβεν Φράι, Χιου Λόρι, Φρέντι Χάιμορ, Έμιλι Κάρεϊ, Τόμπι Τζόουνς, Ιμέλντα Στόντον
Διάρκεια:
85 λεπτά
Διανομή: Rosebud .21

Η ΜΕΤΑΓΛΩΤΤΙΣΗ ΕΓΙΝΕ ΣΤΗΝ POWER MEDIA PRODUCTIONS

Μετάφραση: Πάνυ Ναούμ
Σκηνοθεσία: Κώστας Αποστολίδης
Βιρτζίνια  –   Ζωή Πετράκη
Σερ Σάιμον   –  Τάκης Σακελλαρίου
Χένρι   –   Χρήστος Λαγκούσης
Λουκρητία Όρτις   –   Άρτεμις Ματαφιά
Χάιραμ Ότις    –     Κώστας Τερζάκης
Κεντ    –     Θανάσης Μαυρογιάννης
Λούις    –   Μιχάλης Αποσκίτης
Κυρία Άμνεϊ    –    Μυρτώ Ναούμ
Αιδεσιμότατος   –   Κώστας Αποστολίδης

Ηχοληψία Στήβι Τριμανδύλης, Θοδωρής Μουστάκας
Μίξη Ήχου Στήβι Τριμανδύλης, Θοδωρής Μουστάκας
Τεχνική Διεύθυνση Πάνος Ασημένιος
Οργάνωση Παραγωγής Βάσω Φουσκαρίνη
Διεύθυνση Παραγωγής Βίκυ Κάουλα
Studio Μεταγλώττισης POWER MEDIA PRODUCTIONS ΑΕ

Video & Φωτογραφίες

8 φωτογραφίες

Ώρες Προβολής

Επιλογή Αίθουσας

  • Αίθουσα
  • ΑΙΘΟΥΣΑ 2